闻香识心

看过原著的我简单说几句：张的视觉效果做得的确是好，原著里没有灯笼和捶脚的意象，张用灯笼的红与主人公颂莲遭遇的“黑”（或者“白”）做对比，把原著那股压抑的氛围用侧面映衬出来了，这是张改编成功的地方。但不得不说，张在影片中为了使颂莲“发疯”更合理，加入了她假怀孕及醉酒后供出梅姗有医生情人的说辞，这不仅没有更好地突出主题，反而极大地削弱了原著小说中颂莲对传统礼教的反抗精神，同时也减少了颂莲这个饱满人物的内在丰富性。影片对梅姗这一形象刻画得也不够突出，原著梅姗说“雪大怕什么？只要能快活，下刀子我也出门”以及拒绝了给陈老爷唱戏那股洒脱劲一点也没有表现出来，可谓失败。