能干的猫今天也忧郁

当我看到亨亨离开342号房间，在旅馆的门廊里，看到蝴蝶扑向电灯，鬼魅般闪光燃烧的镜头时，我情感上认同了这部电影的改编，何况两个选角都很完美。创作者已经在努力地去贴近去还原纳博科夫的想象和文字游戏了。而那些不能还原的，那些引起误解的，是横亘在文字和影像间永远的鸿沟。洛丽塔的乖戾、庸俗和她对亨亨造成的伤害，更容易被影像表现出来，而反过来亨亨的对洛丽塔的伤害，或无法表现，或必须在影像化时被忽略，反而是深情的那面更容易捕捉。我都要怜悯他了。